-
1 fertile imagination
-
2 fertile imagination
-
3 fertile imagination
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fertile imagination
-
4 fertile imagination
Макаров: богатое воображение -
5 rich/fertile imagination
Общая лексика: богатая фантазияУниверсальный англо-русский словарь > rich/fertile imagination
-
6 fertile
[ʹfɜ:taıl] a1. плодородный, богатый, изобильныйfertile pastures - богатые /тучные/ пастбища
a race fertile in genius - народ, богатый талантами
land fertile in natural resources - земля, изобилующая полезными ископаемыми
2. всхожий ( о семенах); плодоносящий3. способствующий плодородию, плодоношению, развитию и т. п.fertile climate - благоприятный /благодатный/ климат
4. 1) способный к размножениюfertile eggs - яйца, из которых выводятся цыплята
the young of a horse and a donkey is not fertile - гибрид лошади и осла бесплоден
2) плодовитыйhe is always fertile in new plans - у него постоянно рождаются новые планы
5. физ. делящийся -
7 fertile
['fɜːtaɪl]; амер. ['fɜːt(ə)l]прил.1) плодородный; изобилующий, богатыйThe plains are fertile in / of native plants. — На равнинах растёт очень много характерных для этой местности растений.
He was fertile in resources. — Он обладал огромным потенциалом.
It was a family, singularly fertile of great men. — Это была семья, исключительно богатая великими людьми.
Syn:Syn:3) способствующий плодородию, плодоношению, развитиюfertile climate — благоприятный, благодатный климат
fertile ground / field — благодатная почва
to be / provide a fertile field for smth. — являться, служить благодатной почвой для чего-л.
Germany in the 1920s and 30s was fertile ground for such ideas. — В двадцатых-тридцатых годах прошлого столетия Германия была благодатной почвой для таких идей.
4) физ. делящийся -
8 fertile
1. a плодородный, богатый, изобильныйa race fertile in genius — народ, богатый талантами
2. a всхожий; плодоносящий3. a способный к размножениюfertile eggs — яйца, из которых выводятся цыплята
4. a плодовитый5. a физ. делящийсяСинонимический ряд:1. childing (adj.) banner; childing; fecund; fruitful; procreant; productive; proliferant; prolific; spawning2. creative (adj.) creative; imaginative; ingenious; inventive; resourceful3. rich (adj.) abounding; abundant; ample; bountiful; plenteous; plentiful; richАнтонимический ряд:barren; fruitless; jejune; sterile; unproductive -
9 fertile
a race fertile in genius — народ, богатый талантами
-
10 fertile
ˈfə:taɪl прил.
1) а) плодородный;
изобилующий, богатый (часто fertile in, fertile of) The plains are fertile in native plants. ≈ На равнинах растет очень много характерных для этой местности растений. Syn: fruitful, prolific б) всхожий( о семенах) ;
плодоносящий Syn: viable
2) перен. насыщенный, плодовитый He was fertile in resources. ≈ он обладал огромным потенциалом. It was a family, singularly fertile of great men. ≈ Это была семья, исключительно богатая великими людьми. Syn: fruitful, prolific
3) физ. fertile material плодородный, богатый, изобильный - * pastures богатые /тучные/ пастбища - a race * in genuis народ, богатый талантами - land * in natural resources земля, изобилующая полезными ископаемыми - * imagination богатое воображение всхожий (о семенах) плодоносящий способствующий плодородию, плодоношению, развитию и т. п. - * climate благоприятный /благодатный/ климат - a * area for research многообещающая область научных исследований способный к размножению - * eggs яйца, из которых выводятся цыплята - the young of a horse and a donkey is not * гибрид лошади и осла бесплоден плодовитый - he is always * in new plans у него постоянно рождаются новые планы - a * mind изобретательный ум (физическое) делящийся - * uranium делящийся изотоп урана fertile физ.: fertile material ядерное топливное сырье ~ богатый ~ всхожий (о семенах) ;
плодоносящий ~ изобильный ~ плодовитый, насыщенный;
fertile in ideas богатый мыслями ~ плодородный;
изобильный (часто fertile in, fertile of) ;
fertile in resources изобилующий природными богатствами ~ плодородный ~ плодовитый, насыщенный;
fertile in ideas богатый мыслями ~ плодородный;
изобильный (часто fertile in, fertile of) ;
fertile in resources изобилующий природными богатствами fertile физ.: fertile material ядерное топливное сырье -
11 fertile
adj.1. плодоро́дный, плодоно́сный; урожа́йный; ↑ту́чный* ;║ un romancier fertile — плодови́тый писа́тельvin sol fertile — плодоро́дная по́чва
2. fig. бога́тый;fertile en... — бога́тый <оби́льный, изоби́лующий> (+); насы́щенный (+) ( saturé); une soirée fertile en événements — ве́чер, бога́тый собы́тиямиune imagination fertile — бога́тое воображе́ние;
3. (ingénieux) изобрета́тельный;un esprit fertile — изобрета́тельный ум
-
12 catch the imagination
-
13 богатый воображение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > богатый воображение
-
14 богатая фантазия
rich/fertile imaginationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > богатая фантазия
-
15 воображение
с.способность воображения — faculté imaginative -
16 бедный
2) ( несчастный) pauvre (перед сущ.)3) перен. ( скудный) pauvreбедная фантазия — imagination f stérile -
17 пылкий
пылкая любовь — amour fougueux ( или impétueux)пылкое воображение — imagination f fertile -
18 coq de paroisse
ирон.(coq de paroisse [или du village])Mais écoutez-le, qui vous reprend à chaque mot, fait le connaisseur, fait le coq du village, comme si, le village, il ne l'avait pas quitté depuis ses dents de lait! (M. Arland, L'Eau et le feu.) — Послушайте-ка, как он вас перебивает на каждом слове, строит из себя знатока и первого парня на деревне, как будто бы он не уехал из деревни еще когда у него прорезались молочные зубы.
Très vite, Albert se conduisit en coq de village. Il avait une assurance, un prestige que Marin n'avait pas. Albert avait été soldat, il avait de l'expérience, il avait aussi des souvenirs, la parole facile, un bel accent, l'imagination fertile, il savait disserter avec les femmes d'âge et babiller avec les filles du village. (E. Charles-Roux, L'Irrégulière.) — Очень скоро Альберт Шакель повел себя как первый мужчина на деревне. У него была самоуверенность, был престиж, которых не хватало его другу Марену. Альбер побывал в солдатах, приобрел опыт, имел о чем вспомнить, хорошо подвешенный язык, уменье рассказчика, богатое воображение. Он умел рассуждать с пожилыми женщинами и болтать с деревенскими девушками.
-
19 original
как "оригинальный" переводится редко; возможно в контексте "товар подлежит возвращению в оригинальной упаковке"1) первоначальный, изначальныйoriginal — of, or relating to a rise or beginning, existing from the start.( Webster's Third New International Dictionary)
Syn:2) значение, близкое к русскому [ref dict="OurDictionary (Ru-En)"]оригинальный[/ref]not secоndary, derivative, or imitativeSyn:3) gifted with powers of independent thought, direct insight, or creative imaginationSyn:The English annotation is below. (English-Russian) > original
-
20 fécond
-E adj.1. плодоро́дный (fertile); плодови́тый (prolifique);une femme féconde — плодо́витая же́нщинаune terre féconde — плодоро́дная земля́;
2. fig.:un esprit fécond — изобрета́тельный ум; un auteur fécond — плодови́тый писа́тель; une idée féconde — плодотво́рная иде́я; une journée féconde en événements — день, бога́тый собы́тиямиune imagination féconde — бога́тое воображе́ние;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fertile imagination — creative imagination … English contemporary dictionary
fertile — fertile, fecund, fruitful, prolific mean having or manifesting the power to produce fruit or offspring. The same distinctions in implications and connotations are observable in their corresponding nouns fertility, fecundity, fruitfulness,… … New Dictionary of Synonyms
fertile — [[t]fɜ͟ː(r)taɪl, AM t(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED Land or soil that is fertile is able to support the growth of a large number of strong healthy plants. ...fertile soil. ...the rolling fertile countryside of East Cork. Syn: rich Derived words:… … English dictionary
Imagination — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Imagination >N GRP: N 1 Sgm: N 1 imagination imagination Sgm: N 1 originality originality Sgm: N 1 invention invention Sgm: N 1 fancy fancy Sgm: N 1 inspiration inspiration Sgm: N 1 verve … English dictionary for students
fertile — adjective Etymology: Middle English, from Middle French & Latin; Middle French, from Latin fertilis, from ferre to carry, bear more at bear Date: 15th century 1. a. producing or bearing fruit in great quantities ; productive b. characterized by… … New Collegiate Dictionary
fertile — fer|tile [ˈfə:taıl US ˈfə:rtl] adj [Date: 1400 1500; : French; Origin: Latin ferre to carry, bear ] 1.) fertile land or soil is able to produce good crops ▪ 800 acres of fertile cropland 2.) able to produce babies, young animals, or new plants ≠… … Dictionary of contemporary English
fertile — adjective 1 fertile land or soil produces good crops: the fertile plains of western Canada 2 able to produce babies, young animals, or new plants: Most men remain fertile into old age. opposite infertile 3 fertile imagination/mind/brain often… … Longman dictionary of contemporary English
fertile — adjective 1) the soil is fertile Syn: fecund, fruitful, productive, high yielding, rich, lush 2) fertile couples Syn: able to conceive, able to have children; technical fecund Ant … Thesaurus of popular words
fertile — 01. The land at the mouth of a river is usually very [fertile] because of all the minerals deposited there by the water. 02. The [fertile] countryside of this country is famous for its grapes, which are made into the finest wine. 03. Children… … Grammatical examples in English
fertile — fertilely, adv. fertileness, n. /ferr tl/ or, esp. Brit., / tuyl/, adj. 1. bearing, producing, or capable of producing vegetation, crops, etc., abundantly; prolific: fertile soil. 2. bearing or capable of bearing offspring. 3. abundantly… … Universalium
fertile — fer|tile [ fɜrtl ] adjective * 1. ) fertile land is able to produce good crops or plants a ) a fertile person, animal, or plant is able to produce babies, young animals, or new plants ─ opposite INFERTILE 2. ) a fertile mind or situation is able… … Usage of the words and phrases in modern English